1
00:00:42,240 --> 00:00:43,640
چیکار میکنی؟

2
00:00:45,479 --> 00:00:47,960
در اینجا باید سرنخی وجود داشته باشد
به گنج پنهان

3
00:00:50,240 --> 00:00:51,799
به این قطب نما نگاه کنید.

4
00:00:51,799 --> 00:00:54,079
خیلی جالب هستن
چیزها

5
00:00:55,920 --> 00:00:57,320
آلیشیا به دنبال تو بود

6
00:00:57,320 --> 00:01:00,119
مجبور شدم در مورد جایی که تو بودی فکر کنم

7
00:01:00,119 --> 00:01:02,079
اینجا او چیز جالب تری به ما داد.

8
00:01:02,079 --> 00:01:03,119
نگاه کن

9
00:01:05,680 --> 00:01:07,239
"پودر تالک."

10
00:01:07,239 --> 00:01:08,760
این چیه؟

11
00:01:08,760 --> 00:01:11,000
دستور پخت شیرینی، عطر؟

12
00:01:13,960 --> 00:01:17,439
«آن را روی قربانی خود بپاشید
و شروع به خارش آنها را تماشا کنید."

13
00:01:17,439 --> 00:01:19,120
پودر خارش! این یک شوخی است.

14
00:01:19,120 --> 00:01:21,760
اوه، ما قرار است خیلی لذت ببریم.
بله!

15
00:01:50,400 --> 00:01:53,520
امیدوارم تقریبا کارتون رو کامل کرده باشید
ترجمه های لاتین شما، دختران.

16
00:01:56,240 --> 00:01:57,719
اگر تونستی شروع کنی به اتمام
بالا، لطفا

17
00:01:57,719 --> 00:01:59,520
یک دقیقه فرصت دارید

18
00:02:00,840 --> 00:02:02,519
زمزمه ها: "کارپه از بین می رود"
معنی؟

19
00:02:07,959 --> 00:02:09,319
درسته دخترا!

20
00:02:09,319 --> 00:02:11,680
دوره بعدی شما رایگان است.
عاقلانه از آن استفاده کنید.

21
00:02:11,680 --> 00:02:13,599
کارپ دیم. روز را غنیمت بشمار.

22
00:02:13,599 --> 00:02:15,599
امیدوارم همه جواب داده باشید
آن سوال به درستی

23
00:02:15,599 --> 00:02:18,000
زنگ به صدا در می آید

24
00:02:19,879 --> 00:02:22,800
بیا تنیس بازی کنیم
اگر می خواهید.

25
00:02:22,800 --> 00:02:25,560
فراموش نکنید که پاسخ های خود را تحویل دهید
قبل از رفتنت،

26
00:02:25,560 --> 00:02:28,240
اما فقط در صورتی که تمام کرده باشید

27
00:02:28,240 --> 00:02:29,400
متشکرم.

28
00:02:32,159 --> 00:02:35,719
از ناهار خود لذت ببرید.
بعد از ناهار می بینمت.

29
00:02:37,560 --> 00:02:39,000
هنوز تموم نکردی، کانی؟

30
00:02:39,000 --> 00:02:40,360
نه کاملا.

31
00:02:40,360 --> 00:02:42,199
خب نباید زیاد طول بکشه

32
00:02:42,199 --> 00:02:43,599
روت. برو لطفا

33
00:02:43,599 --> 00:02:47,680
من با او می مانم.
من به تنهایی نمی توانم تنیس بازی کنم.

34
00:02:47,680 --> 00:02:49,400
تنیس؟ ایده خوبیه

35
00:02:49,400 --> 00:02:51,000
این یک روز دوست داشتنی و گرم است.

36
00:02:51,000 --> 00:02:53,560
فلیسیتی الان چیکار میکنی؟

37
00:02:53,560 --> 00:02:56,039
آره... هیچی، آقای پارکر.

38
00:02:56,039 --> 00:02:58,400
فوق العاده سپس شما
می تواند با روث بازی کند.

39
00:02:58,400 --> 00:03:00,719
فواید ورزش و همه
که

40
00:03:00,719 --> 00:03:02,520
اگر همه چیز با شما خوب است؟

41
00:03:03,759 --> 00:03:05,919
البته. پر زرق و برق

42
00:03:05,919 --> 00:03:07,960
اما شوخی... نمی توانم نه بگویم.

43
00:03:11,319 --> 00:03:14,319
متشکرم. فکر کنم روت
واقعا ترجیح میده با من بازی کنه

44
00:03:14,319 --> 00:03:16,560
ما در حال تمرین برای بهبود هستیم
پشت دست او

45
00:03:16,560 --> 00:03:17,719
فلیسیتی می تواند با روث بازی کند.

46
00:03:17,719 --> 00:03:19,639
علاوه بر این، شما نیاز به تمرکز دارید.

47
00:03:19,639 --> 00:03:21,120
شما دو نفر، برو

48
00:03:24,719 --> 00:03:27,319
عجله کنید و می توانید به آنها بپیوندید.

49
00:03:27,319 --> 00:03:28,360
متشکرم.

50
00:04:29,319 --> 00:04:30,560
"افزودن تالک...

51
00:04:33,319 --> 00:04:35,480
".. له کردن در حین مخلوط کردن."

52
00:04:38,120 --> 00:04:40,879
قهقهه زدن از بیرون

53
00:04:44,920 --> 00:04:45,959
کارپ دیم.

54
00:04:49,560 --> 00:04:51,600
درسته پرتابش کن.

55
00:04:51,600 --> 00:04:53,360
و به آن ضربه بزنید. متوجه شدید؟

56
00:04:55,000 --> 00:04:56,439
برو

57
00:04:59,519 --> 00:05:02,160
او نفس می کشد

58
00:04:59,519 --> 00:05:02,160
اوه! همه چیز درست است.

59
00:05:04,800 --> 00:05:07,720
یک بار خدمت کردم و راکت پرواز کرد
به باغ همسایه

60
00:05:07,720 --> 00:05:10,800
نه! در درخت آنها گیر کرد.

61
00:05:10,800 --> 00:05:13,240
کانی باید بالا می رفت و آن را می گرفت.

62
00:05:13,240 --> 00:05:17,839
باشه پرتش میکنم
و شما سعی می کنید و به آن ضربه می زنید، بله؟

63
00:05:19,600 --> 00:05:21,160
این عالی است، روت.

64
00:05:21,160 --> 00:05:22,360
یه بار دیگه برو

65
00:05:25,319 --> 00:05:26,759
Psst!

66
00:05:27,720 --> 00:05:29,120
آقای پارکر کجاست؟

67
00:05:29,120 --> 00:05:30,160
او رفته است.

68
00:05:32,519 --> 00:05:34,120
آیا هنوز کار خود را انجام می دهید؟

69
00:05:34,120 --> 00:05:35,920
آنقدرها هم سخت نبود

70
00:05:35,920 --> 00:05:37,079
من تقریباً تمام شده ام.

71
00:05:38,600 --> 00:05:39,879
چیکار میکنی؟

72
00:05:39,879 --> 00:05:41,800
فقط به دنبال ...

73
00:05:41,800 --> 00:05:43,240
آها!

74
00:05:46,079 --> 00:05:47,600
این شیشه کامل است.

75
00:05:49,720 --> 00:05:50,959
بگذار کمک کنم

76
00:05:51,959 --> 00:05:55,040
ونی، ویدی، ویسی.

77
00:05:55,040 --> 00:05:58,480
بیا، کانی.
ما در تاریخ هم این کار را کردیم.

78
00:05:58,480 --> 00:06:00,160
باید بدانی که چه معنایی دارد.

79
00:06:00,160 --> 00:06:03,120
اومدم...دیدم...

80
00:06:03,120 --> 00:06:04,360
فقط در مورد آن فکر کنید.

81
00:06:04,360 --> 00:06:06,199
ژولیوس سزار، یادت هست؟

82
00:06:06,199 --> 00:06:07,600
خوب است.

83
00:06:07,600 --> 00:06:09,079
بعدا از روت می پرسم

84
00:06:09,079 --> 00:06:11,519
وقتی توضیح می دهد مهربان تر است.

85
00:06:11,519 --> 00:06:13,879
آیا منظور شما از "توضیح دادن" است
کار شما برای شما؟

86
00:06:13,879 --> 00:06:15,000
ما خواهریم

87
00:06:15,000 --> 00:06:16,639
ما به هم کمک می کنیم.

88
00:06:16,639 --> 00:06:20,519
و ما نمی توانیم همه خوب باشیم
در همه چیز مثل تو، ژوئن!

89
00:06:25,000 --> 00:06:28,680
آمدم، دیدم، فتح کردم.

90
00:06:39,360 --> 00:06:42,439
درسته، پرتش میکنم
دوباره به تو

91
00:06:42,439 --> 00:06:44,040
شما سعی کنید و آن را بزنید.

92
00:06:45,079 --> 00:06:48,120
ببند! متاسفم من بی استفاده هستم، نه؟

93
00:06:48,120 --> 00:06:50,639
تو نیستی تو واقعا نیستی
من اینقدر لذت میبرم

94
00:06:50,639 --> 00:06:51,680
بیا

95
00:06:52,800 --> 00:06:53,920
امتحان کنید و سرو کنید.

96
00:07:00,600 --> 00:07:03,560
اون آشغال بودن چی بود؟!
تو یک ویز هستی!

97
00:07:05,120 --> 00:07:07,399
یک بار دیگر باشه

98
00:07:09,120 --> 00:07:10,680
اوه!

99
00:07:12,279 --> 00:07:14,319
اوه ای غاز

100
00:07:14,319 --> 00:07:16,519
در مورد چرخیدن به شما چه گفته ام
شانه شما

101
00:07:17,639 --> 00:07:21,040
خیلی ممنون، فلیسیتی،
اما من اکنون مسئولیت را بر عهده خواهم گرفت.

102
00:07:21,040 --> 00:07:23,839
خب، در واقع، من و روت...
اشکالی ندارد، نه؟

103
00:07:23,839 --> 00:07:27,160
فقط این است که ما تمرین را دوست داریم
با هم

104
00:07:27,160 --> 00:07:29,600
البته. شما دوتا خواهرید

105
00:07:29,600 --> 00:07:31,360
من برای همه ما چیزی ترتیب خواهم داد.

106
00:07:31,360 --> 00:07:33,120
متشکرم برای بازی، روث.

107
00:07:34,920 --> 00:07:36,720
آماده ای، روت؟

108
00:07:42,399 --> 00:07:44,439
تنیس چطور بود؟

109
00:07:44,439 --> 00:07:48,159
سرگرم کننده. روت عالی است، اما کانی این کار را می کند
تمایل به خراب کردن چیزها

110
00:07:48,159 --> 00:07:51,759
منظورت روت به او اجازه می دهد. نگاه کن

111
00:07:51,759 --> 00:07:52,959
انجام شد!

112
00:07:53,920 --> 00:07:56,560
پودر خارش داریم
قبلا درستش کردی؟

113
00:07:56,560 --> 00:07:58,360
نمیتونستم صبر کنم تا تمومش کنی
تنیس

114
00:07:58,360 --> 00:08:01,079
بیایید این را روی میز بپاشیم
قبل از رسیدن ممزله

115
00:08:02,560 --> 00:08:04,720
بسیار خوب. اما باید سریع باشیم.

116
00:08:06,040 --> 00:08:08,839
مواظب باشید هیچی نگیرید
روی خودت

117
00:08:08,839 --> 00:08:10,199
خارش چقدر بد است؟

118
00:08:11,319 --> 00:08:12,519
وحشتناک نیست

119
00:08:12,519 --> 00:08:15,560
ظاهراً فقط دوام دارد
یک یا دو دقیقه

120
00:08:16,879 --> 00:08:18,120
بیا اینجا

121
00:08:24,839 --> 00:08:26,959
آه! بعدش باید تنیس بازی کنی
همه

122
00:08:26,959 --> 00:08:29,079
آیا این بدان معنی است که شما تکمیل کرده اید
کار شما

123
00:08:29,079 --> 00:08:30,720
آره... اوه، بله!

124
00:08:30,720 --> 00:08:32,799
بعد از فرانسه تحویلش میدم.

125
00:08:32,799 --> 00:08:34,840
مطمئن شوید که انجام می دهید.
حالا عجله کن

126
00:08:34,840 --> 00:08:36,480
شما نمی خواهید برای دیر کردن
مامزل.

127
00:08:38,039 --> 00:08:40,399
تمومش نکردی، نه؟

128
00:08:40,399 --> 00:08:42,559
من تمام تلاشم را کردم، اما به کمک نیاز دارم.

129
00:08:43,559 --> 00:08:45,720
به من بده من آن را برای شما انجام می دهم.

130
00:08:46,799 --> 00:08:50,200
اوه، متشکرم.
این آخرین بار است.

131
00:08:53,240 --> 00:08:55,159
آلیشیا دستور پخت را به ما داد.

132
00:08:58,240 --> 00:08:59,559
اوه

133
00:09:00,879 --> 00:09:02,720
مطمئنی این ایده خوبی است؟

134
00:09:09,879 --> 00:09:11,039
چه خبر است؟

135
00:09:11,039 --> 00:09:13,440
جون با مامزل شوخی می کند.

136
00:09:13,440 --> 00:09:16,279
پودر خارش. همه چیز تمام شد
میز مامزل.

137
00:09:16,279 --> 00:09:18,840
ایده احمقانه ای به نظر می رسد.

138
00:09:18,840 --> 00:09:20,720
فکر می کنم می تواند سرگرم کننده باشد.

139
00:09:20,720 --> 00:09:22,399
این روحیه

140
00:09:22,399 --> 00:09:26,559
تا زمانی که امن باشد. پودرها
می تواند باعث بثورات و چیزهایی شود.

141
00:09:26,559 --> 00:09:29,360
کمی روی خودم می گذارم. اجازه بده

142
00:09:30,960 --> 00:09:32,720
آنها نفس نفس می زنند

143
00:09:32,720 --> 00:09:34,600
فلیسیتی! خیلی زیاد!

144
00:09:34,600 --> 00:09:36,080
متاسفم

145
00:09:38,440 --> 00:09:41,039
بنابراین، چه احساسی دارد؟

146
00:09:41,039 --> 00:09:42,919
به سختی خارش دارد.

147
00:09:42,919 --> 00:09:45,759
من شروع به تعجب کردم
اگر ارزش تلاش را داشت

148
00:09:50,759 --> 00:09:53,399
Bonjour، me filles!
دختران: بونجور، مامزل.

149
00:10:07,840 --> 00:10:09,919
Qu'est-ce qui ne va pas?

150
00:10:09,919 --> 00:10:11,879
آره، هیچی، مامزل.

151
00:10:18,600 --> 00:10:21,480
ژوئن ناله می کند

152
00:10:23,080 --> 00:10:25,480
قهقهه زدن

153
00:10:25,480 --> 00:10:26,519
چیست؟

154
00:10:27,480 --> 00:10:29,799
من...نمیدونم

155
00:10:31,559 --> 00:10:35,159
شاید گرد و غبار باشد... کنه.

156
00:10:35,159 --> 00:10:38,039
کنه های گرد و غبار؟ یا کک!

157
00:10:40,559 --> 00:10:42,240
دست از فریب دادن بردارید

158
00:10:42,240 --> 00:10:45,559
آرام بنشین و دیگر نخندی.

159
00:10:45,559 --> 00:10:47,600
شما فقط او را تشویق خواهید کرد.

160
00:10:51,120 --> 00:10:53,879
فکر کردم گفتی بد نیست
من اشتباه کردم

161
00:10:54,840 --> 00:10:56,559
کتابم را کجا گذاشتم؟

162
00:11:11,440 --> 00:11:14,240
ای من دیو!

163
00:11:11,440 --> 00:11:14,240
دختران قهقهه می زنند

164
00:11:17,480 --> 00:11:21,039
اوه، ژوئن، نگرانم که ممکن است حق با شما باشد
در مورد کک ها!

165
00:11:21,039 --> 00:11:23,600
بیا باید بریم ماترون رو ببینیم

166
00:11:23,600 --> 00:11:25,000
ماترون؟

167
00:11:25,000 --> 00:11:27,639
سوزان، لطفا می توانید پوشش دهید؟

168
00:11:29,000 --> 00:11:30,679
آلز، آلز!

169
00:11:38,240 --> 00:11:40,440
این فقط به نظر نمی رسد
مثل کک برای من

170
00:11:40,440 --> 00:11:42,279
اوم...چقدر عجیب

171
00:11:42,279 --> 00:11:44,679
اوه، ماترون، لطفا عجله کن!
بله.

172
00:11:48,919 --> 00:11:50,960
من هیچ گزشی نمی بینم، اما این
باید آرامش کرد...

173
00:11:50,960 --> 00:11:52,159
دیگه طاقت ندارم

174
00:11:52,159 --> 00:11:54,240
نه، شما به این مقدار نیاز ندارید!

175
00:11:56,039 --> 00:11:57,919
اوه!
او با آسودگی آه می کشد

176
00:11:57,919 --> 00:11:59,679
اوه مرسی

177
00:11:59,679 --> 00:12:01,399
در اینجا، اجازه دهید من به شما کمک کنم.

178
00:12:01,399 --> 00:12:04,039
نه! بچه بیچاره که خیلی رنج میکشه
به طرز وحشتناکی

179
00:12:04,039 --> 00:12:06,159
مرسی مامزل.

180
00:12:08,159 --> 00:12:09,600
در اینجا شما بروید.

181
00:12:09,600 --> 00:12:11,639
مامزل چالز

182
00:12:13,519 --> 00:12:15,000
به وضعیت خودت نگاه کن!

183
00:12:17,120 --> 00:12:19,279
اوه بیچاره جون و ممزله.

184
00:12:19,279 --> 00:12:21,080
آیا امیدوارید که همه آنها خوب باشند؟

185
00:12:21,080 --> 00:12:23,440
خوب، حداقل ما می دانیم که کار می کند.

186
00:12:26,480 --> 00:12:28,639
زنگ به صدا در می آید

187
00:12:29,679 --> 00:12:32,679
انجام شد. تو بهترینی

188
00:12:32,679 --> 00:12:36,000
اوم، روت، می‌خواستم ببینم که آیا می‌خواهی
دوست دارم ناهار با من درس بخوانم

189
00:12:36,000 --> 00:12:38,039
فکر می کردم می توانیم کمی ریاضی انجام دهیم.

190
00:12:38,039 --> 00:12:42,039
در واقع، من و روت ترجیح می دهیم
آماده سازی خود را با هم انجام دهیم

191
00:12:42,039 --> 00:12:43,759
خوب، شما می توانید به ما بپیوندید.

192
00:12:43,759 --> 00:12:47,080
بالاخره سه سر بهتر است
از دو.

193
00:12:47,080 --> 00:12:48,120
با تشکر

194
00:12:50,080 --> 00:12:52,879
روت، دوست داری به من بپیوندی
برای شنا بعدا؟

195
00:12:52,879 --> 00:12:54,519
بله، این می شود ...
قطعا!

196
00:12:54,519 --> 00:12:55,600
ما برای آن آماده ایم.

197
00:12:55,600 --> 00:12:57,159
روت، تو می تونی سکه پرت کنی
داخل استخر

198
00:12:57,159 --> 00:12:58,679
تا بتوانم غواصی خود را تمرین کنم.

199
00:12:59,879 --> 00:13:01,480
من فقط کتابم را می گیرم.

200
00:13:17,679 --> 00:13:20,440
آیا آمادگی ریاضی من را دیده اید؟
گذاشتم روی تختم.

201
00:13:20,440 --> 00:13:21,480
متاسفم

202
00:13:26,799 --> 00:13:29,960
کجاست؟! روت و
فلیسیتی منتظر من هستند.

203
00:13:44,799 --> 00:13:46,960
به نظر شما چیه
اینقدر طول میکشه کانی؟

204
00:13:46,960 --> 00:13:49,399
برم چک کنم؟
بیایید شروع کنیم.

205
00:13:49,399 --> 00:13:50,879
من مطمئن هستم که او به زودی به ما خواهد پیوست.

206
00:13:50,879 --> 00:13:54,519
درسته اوم... جبر.

207
00:13:54,519 --> 00:13:57,200
مورد علاقه من کانی آن را صدا می کند
alge-BORE،

208
00:13:57,200 --> 00:14:00,559
اما تمام تلاشم را می کنم که بسازم
برای او سرگرم کننده است

209
00:14:00,559 --> 00:14:02,960
این موضوع در مورد خواهران است.

210
00:14:02,960 --> 00:14:05,720
همه از ما انتظار دارند
دوست داشتن همین چیزها

211
00:14:05,720 --> 00:14:07,759
نمی توانم تصور کنم که خواهر نداشته باشم.

212
00:14:10,039 --> 00:14:15,080
نکن... هیچ وقت نمیخوای خرج کنی
زمان جدا از یکدیگر؟

213
00:14:15,080 --> 00:14:17,360
کارهای مختلف انجام دهید؟

214
00:14:17,360 --> 00:14:21,200
گاهی اوقات، اما کانی دوست دارد ما باشیم
با هم

215
00:14:22,720 --> 00:14:24,559
آیا سعی کردی با او صحبت کنی؟

216
00:14:26,000 --> 00:14:27,279
شما هم حق انتخاب دارید

217
00:14:27,279 --> 00:14:29,720
این فقط به کونی بستگی ندارد.

218
00:14:29,720 --> 00:14:32,960
من مشکلی ندارم. ما خواهریم

219
00:14:32,960 --> 00:14:36,279
اوم، حق با شماست.
باید بریم پیداش کنیم

220
00:14:42,639 --> 00:14:44,440
کتاب ریاضی من رو دیدی؟!

221
00:14:44,440 --> 00:14:46,600
من همه جا را شکار کرده ام.

222
00:14:46,600 --> 00:14:47,919
نه متاسفم

223
00:14:47,919 --> 00:14:49,919
یادت هست آخرین بار کجا بودی؟
آن را؟

224
00:14:49,919 --> 00:14:50,960
معلوم میشه

225
00:14:52,279 --> 00:14:54,679
خدایا، کانی، تو چی هستی
انجام دادن؟

226
00:14:55,840 --> 00:14:59,840
آیا آماده سازی ریاضیات کانی را دیده اید؟
من به شما کمک می کنم تا آن را جستجو کنید.

227
00:14:59,840 --> 00:15:00,960
میدونم اینجا بود!

228
00:15:00,960 --> 00:15:03,840
این نمی تواند به تازگی داشته باشد
بلند شد و رفت

229
00:15:03,840 --> 00:15:06,440
یه نفر باید بازی کنه
یک ترفند برای من

230
00:15:06,440 --> 00:15:09,080
منظورت چیه، کانی؟

231
00:15:09,080 --> 00:15:10,320
چه کسی این کار را انجام می دهد؟

232
00:15:10,320 --> 00:15:12,799
خوب، ما می دانیم که چه کسی دوست دارد
برای بازی کردن.

233
00:15:12,799 --> 00:15:15,360
این به سختی یک ترفند است.

234
00:15:15,360 --> 00:15:17,120
ترفندها خنده دار هستند.

235
00:15:17,120 --> 00:15:19,480
ممزل خارش را پیدا نکرد
پودر خنده دار

236
00:15:19,480 --> 00:15:21,679
و نه معلم بعدی
که از آن میز استفاده می کند

237
00:15:22,960 --> 00:15:24,039
آقای پارکر

238
00:15:24,039 --> 00:15:26,440
ما او را بعد از ناهار برای انگلیسی می خوریم.

239
00:15:26,440 --> 00:15:27,759
من نمی توانم با او شوخی کنم.

240
00:15:27,759 --> 00:15:30,840
او به من مشکوک است
بعد از زمزمه!

241
00:15:35,080 --> 00:15:38,679
آیا همه چیز خوب است؟ سریع
تو راه بهت میگم

242
00:15:47,559 --> 00:15:49,320
ظهر بخیر دخترا آقای پارکر

243
00:15:49,320 --> 00:15:50,519
اینجا خیلی گرمه

244
00:15:50,519 --> 00:15:53,440
چرا نمیایم بیرون
برای جلسه بعدی ما؟

245
00:15:53,440 --> 00:15:55,039
من فقط آن چیز را دارم.

246
00:15:56,200 --> 00:15:57,519
نه، نه، خوب است.

247
00:16:02,799 --> 00:16:05,919
اوم... فقط... روی صندلی هایت بنشین!

248
00:16:09,720 --> 00:16:12,279
تلق

249
00:16:14,600 --> 00:16:17,000
متشکرم.
اگر می توانستی روی صندلی هایت بنشینی

250
00:16:17,000 --> 00:16:19,320
کاملاً خوب است.
خیلی ممنون

251
00:16:20,840 --> 00:16:23,840
درسته اگه تونستی بیرون بیاری
لطفا کتاب های مطالعه شما

252
00:17:11,759 --> 00:17:14,200
دختران در حال پچ پچ

253
00:17:16,200 --> 00:17:18,880
پچ پچ وحشت زده همپوشانی

254
00:17:20,880 --> 00:17:22,200
پشتم را برای من خاراندن!

255
00:17:27,839 --> 00:17:29,599
اوه، آن را متوقف کنید!

256
00:17:29,599 --> 00:17:31,359
فقط سعی کن آروم بمونی دخترا

257
00:17:31,359 --> 00:17:32,880
آه! ماترون.

258
00:17:32,880 --> 00:17:35,559
من نمی دانم که آیا برخی از حشرات دارند
وارد اتاق شد

259
00:17:35,559 --> 00:17:37,200
مم

260
00:17:37,200 --> 00:17:38,880
دو بار در یک روز، ژوئن؟

261
00:17:38,880 --> 00:17:40,400
این برای شما مایه تاسف است.

262
00:17:41,559 --> 00:17:42,920
اوم...

263
00:17:42,920 --> 00:17:45,000
شاید کک باشد. کک؟

264
00:17:46,359 --> 00:17:47,720
آیا این یک ترفند است؟

265
00:17:48,839 --> 00:17:51,000
الان جوابمو بده
این ایده روت نبود.

266
00:17:51,000 --> 00:17:52,400
سرش فریاد نزن

267
00:17:52,400 --> 00:17:53,839
خب پس ایده کی بود؟

268
00:17:57,519 --> 00:17:59,160
ژوئن.

269
00:17:59,160 --> 00:18:02,119
چرا این احساس را دارم
که شما پشت این هستید؟

270
00:18:02,119 --> 00:18:04,079
بگذار حدس بزنم
نوعی پودر خارش.

271
00:18:04,079 --> 00:18:05,640
آیا من اشتباه می کنم؟

272
00:18:05,640 --> 00:18:08,759
آیا می دانید چقدر بد است؟
پودر خارش می تواند باشد؟

273
00:18:08,759 --> 00:18:11,480
اگه یکی از دخترا چی؟
واکنش بدی داشت؟

274
00:18:11,480 --> 00:18:14,880
یا فقط از آن نمی ترسی
عواقب ترفندهای شما اصلا؟

275
00:18:14,880 --> 00:18:16,960
او دقیقاً مثل آن پسر عمویش است.

276
00:18:16,960 --> 00:18:19,039
چرا نمیری بشور،
آقای پارکر؟

277
00:18:19,039 --> 00:18:21,240
من با این برخورد خواهم کرد.
متشکرم، ماترون.

278
00:18:23,960 --> 00:18:25,960
چه کسی دیگر درگیر بود؟

279
00:18:25,960 --> 00:18:27,640
آلیشیا؟

280
00:18:27,640 --> 00:18:29,160
فلیسیتی؟

281
00:18:29,160 --> 00:18:31,319
اوه... هیچکس.

282
00:18:31,319 --> 00:18:34,319
فقط من خیلی خوب بعداً،
شما این کلاس را تمیز خواهید کرد

283
00:18:34,319 --> 00:18:37,000
و پس از آن، شما
به من کمک کن تا ماسه ها را تمیز کنم اوه

284
00:18:37,000 --> 00:18:39,079
هف و پف نکن
به من، خانم جوان!

285
00:18:40,920 --> 00:18:44,240
درسته بقیه هم برو بشور
این پودر خاموش

286
00:18:45,599 --> 00:18:49,240
به سرعت! خیلی ممنون
تو مرا در آن فرود آوردی

287
00:19:04,720 --> 00:19:06,720
فلیسیتی: و یک چرخش انجام دهید.

288
00:19:04,720 --> 00:19:06,720
قهقهه زدن

289
00:19:09,759 --> 00:19:11,599
بریم؟ با دیدن اینکه آماده ایم

290
00:19:11,599 --> 00:19:13,279
بقیه هم می توانند به ما بپیوندند.

291
00:19:15,680 --> 00:19:18,039
با کلاه به من کمک کن، روت.
و من با شما خواهم آمد.

292
00:19:18,039 --> 00:19:19,079
البته.

293
00:19:23,480 --> 00:19:25,880
اوه، و سکه ها را فراموش نکنید.

294
00:19:33,079 --> 00:19:34,480
آه! چه اشکالی دارد؟

295
00:19:38,440 --> 00:19:40,519
پودر خارش!
این همه سر من است!

296
00:19:40,519 --> 00:19:43,039
وای راست میگه

297
00:19:43,039 --> 00:19:44,119
چه کسی این کار را کرد؟

298
00:19:44,119 --> 00:19:45,759
یک نفر باید آن را آنجا گذاشته باشد.

299
00:19:45,759 --> 00:19:47,279
باید ژوئن بود.

300
00:19:47,279 --> 00:19:49,559
او از من برای فرود عصبانی است
او در مشکل

301
00:19:49,559 --> 00:19:50,920
ژوئن این کار را نمی کند.

302
00:19:50,920 --> 00:19:52,279
او انتقام جو نیست

303
00:19:52,279 --> 00:19:55,400
بیچاره کونی، بذار کمکت کنم
شما آن را از موهای خود می شویید

304
00:19:55,400 --> 00:19:57,440
خوب تو هنوز اینجایی

305
00:19:57,440 --> 00:20:01,200
عجله میکنم و عوض میشم
ماترون از من خواست تا اتوکشی کنم.

306
00:20:01,200 --> 00:20:04,759
من باید با شما صحبت کنم، جون جانز!
چطور جرات میکنی با من این کارو بکنی؟!

307
00:20:04,759 --> 00:20:07,799
چکار کنم؟
داخل کلاهم پودر خارش بریز!

308
00:20:07,799 --> 00:20:09,680
و آمادگی ریاضی من را پنهان کردی،

309
00:20:09,680 --> 00:20:11,680
که هنوز نمیتونم پیداش کنم

310
00:20:11,680 --> 00:20:13,920
نه! شما مطمئن نیستید که
کانی

311
00:20:13,920 --> 00:20:15,279
دیگر چه کسی خواهد بود؟

312
00:20:15,279 --> 00:20:16,559
او پودر خارش را درست کرد،

313
00:20:16,559 --> 00:20:18,599
و او در خوابگاه بود
وقتی کتابم را گم کردم

314
00:20:18,599 --> 00:20:20,880
چرا این کار را بکنم؟
چون تو دردسر ساز هستی!

315
00:20:20,880 --> 00:20:23,279
کانی، لطفا با من بیا تا بشویم.

316
00:20:23,279 --> 00:20:24,720
من نبودم!

317
00:20:27,920 --> 00:20:29,559
من شما را باور نمی کنم!

318
00:20:34,160 --> 00:20:35,640
همه اینطور به من نگاه نکنید

319
00:20:35,640 --> 00:20:37,680
من حقیقت را می گویم.

320
00:20:37,680 --> 00:20:39,559
ما شما را در استخر می بینیم.

321
00:20:42,000 --> 00:20:44,759
فکر می کنی من بودم، نه؟

322
00:20:44,759 --> 00:20:45,799
خیر

323
00:20:46,920 --> 00:20:48,680
نه، نه.

324
00:20:48,680 --> 00:20:51,519
اما بهترین دوست به بهترین دوست،
این بود؟

325
00:20:51,519 --> 00:20:53,400
نه قول میدم

326
00:20:53,400 --> 00:20:55,319
بله، من کمی لذت بردم
قبل از

327
00:20:55,319 --> 00:20:58,599
اما من این کار را نکردم و او را پنهان نکردم
کتاب

328
00:20:58,599 --> 00:21:00,839
من بدجنس یا کینه توز نیستم

329
00:21:00,839 --> 00:21:02,240
بگو باورم میکنی

330
00:21:04,480 --> 00:21:05,720
خواهش میکنم فلیسیتی

331
00:21:07,240 --> 00:21:09,319
مطمئنی این تو نبودی؟

332
00:21:09,319 --> 00:21:10,599
بله.

333
00:21:10,599 --> 00:21:13,079
بسیار خوب. من شما را باور دارم.

334
00:21:13,079 --> 00:21:14,799
به استخر؟
به استخر.

335
00:21:23,640 --> 00:21:25,039
اینجا، اجازه بده.

336
00:21:26,119 --> 00:21:30,160
من به ماترون می گویم. ژوئن نباید
اجازه داشته باشید از این موضوع خلاص شوید.

337
00:21:30,160 --> 00:21:33,440
اما اگر می گفت که او نیست،
پس شاید او حقیقت را می گوید

338
00:21:33,440 --> 00:21:35,119
دیگر چه کسی خواهد بود؟

339
00:21:35,119 --> 00:21:37,079
باید اون باشه

340
00:21:38,279 --> 00:21:40,640
اگه تصادف بود چی؟

341
00:21:40,640 --> 00:21:43,359
شاید شما مقداری در موهای خود دارید
در کلاس درس و متوجه نشدم.

342
00:21:45,839 --> 00:21:49,720
من فقط فکر نمی کنم شما باید بگویید
ماترون مگر اینکه واقعا مطمئن باشید.

343
00:21:49,720 --> 00:21:51,000
خوب

344
00:21:51,000 --> 00:21:54,799
اما اینکه آیا کسی اعتراف می کند
چه نه، یک حقه با من انجام شد.

345
00:21:54,799 --> 00:21:56,960
و من نمی دانم چه کرده ام
برای سزاوارش!

346
00:21:56,960 --> 00:21:58,279
خواهش میکنم کانی

347
00:21:58,279 --> 00:22:00,000
از دیدن ناراحتت متنفرم

348
00:22:01,640 --> 00:22:04,400
من می دانم که دختران دیگر خوب به نظر می رسند،

349
00:22:04,400 --> 00:22:06,599
اما باید بفهمی

350
00:22:06,599 --> 00:22:10,480
آنها هرگز این مکان را نخواهند گرفت
از آنچه داریم

351
00:22:10,480 --> 00:22:12,279
باید کنار هم بمونیم

352
00:22:12,279 --> 00:22:13,680
همیشه و برای همیشه.

353
00:22:15,160 --> 00:22:16,920
برای همیشه.

354
00:22:16,920 --> 00:22:20,720
حالا لباس بپوش و می‌توانیم بافتنی کنیم
موهایت را قبل از شام، با هم

355
00:22:20,770 --> 00:22:25,320
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


